Le marin rejeté par la mer, Yukio Mishima

Trani, Italie, 28 octobre 2016

"Telle fut leur première rencontre. Fusako se souviendra toujours de ses yeux à ce moment. De ses yeux profondément enfoncés dans un visage hâlé, renfrogné, mélancolique. Il la regardait fixement comme si elle avait été un point d'horizon, la première apparition d'un bateau. Du moins c'est l'expression qu'elle éprouva. Pour des yeux qui n'avaient qu'à regarder un objet rapproché il n'était pas naturel de les rendre si pénétrants, de concentrer son regard d'une manière si aiguë, comme si une vaste étendue de mer les avait séparés. Elle se demanda si tous les yeux qui scrutaient sans cesse l'horizon étaient semblables à ceux-là. Des yeux qui découvraient un navire à un point imprévu scrutaient ses inquiétudes et ses joies, sa prudence et ses espoirs..."